Blood Ties Russia

Сборник "Armored" 2012 год.

Cвета — Thu, 29 Mar 2012 15:59:33 GMT

( Надпись на обложке:

Armored/В доспехах

Наполовину человек. Наполовину машина. Вместе – солдат.

под редакцией

Джона Джозефа Адамса

Редактора бестселлеров «Пустоши» и «Живые мертвецы»

Включает истории

Джека Кэмпбелла

Брендона Сандерсона

Тани Хафф

Дэниэла Х. Уилсона

Аластера Рейнольдса

Кэрри Вон )

ОБ АНТОЛОГИИ

Приготовиться. Включить питание. Вперёд.

Десятилетие назад Звездный Десант покорил читателей изображением войны будущего, в которой могучие бронированные солдаты сражались с гигантскими насекомыми на враждебных чужих планетах. Сегодня, с бесспорным успехом Железного Человека, Хало, и Meха-воина в их роботехнических экзоскелетах - идея супер-механизированных боевых доспехов и гигантских механизмов интересна и актуальна как никогда.

Сегодня известный редактор Джон Джозеф Адамс представляет первую оригинальную Антологию тяжело вооруженной фантастики. Присоединияйся к ведущим авторам научной фантастики Джеку Кэмпбеллу, Брэндону Сандерсону, Тане Хафф, Дэниэлу Х. Уилсону, Аластеру Рейнольдсу, Кэрри Вону и другим. Как и они, исследуй пределы, которых солдат будущего мог бы достичь - с помощью соответствующего оборудования.

Представь себе сильных бронированных воинов, сражающихся на дне моря, или на кошмарных иных планетах, или в темных глубинах космоса. Представь себе доспехи, умные, как ты, броню, что может продолжать бой, даже если ты не хочешь больше ... или не в состоянии.

Возможности безграничны, но некоторые факты остаются неизменными: солдат будущего будет стремительным. Солдат будущего будет смертоносным. Солдат будущего будет в БРОНИРОВАННЫМ.

Джон Джозеф Адамс является редактором многих сборников, таких, как Под лунами Марса: Новые приключения на Барсуме, Покорение новых миров, Пустошь, Живые мертвецоы, Живые Мертвецы 2, На крови мы живем, Федерация, Невероятные Приключения Шерлока Холмса, и Путь Волшебника. В 2011 году он был финалистом двух премий Хьюго и двух премий Мировой фантастики. Он также является издателем и редактором журнала Скорость света, и является членом комиссии по отбору на Форум Гид по галактике.

Бронированный в настоящее время доступен в традиционных книжных магазинах по всей стране (т.е.через Barnes & Noble или у различных независимых книготорговцев), через Интернет-магазины, такие как Amazon.com или Barnes & Noble.com или у различных незавизимых продавцов. Он также доступен в качестве электронной книги через Бумажных Книг.

Переводчик: Leelanders и modron (helen717888)

Источник: http://www.johnjosephadams.com/armored/

Интервью Майкл Эклунд (Michael Eklund) 3 серии сериала 10 июля 2007 года.

Cвета — Tue, 03 May 2011 21:47:44 GMT

Актёр: Майкл Эклунд
Персонаж: Норман Брайдуэлл
Эпизоды: 3 эпизода в 1 сезоне
- Цена Крови
- Цена Крови: Часть Вторая
- Норман

Дата: 10 июля 2007

Bloodlines рады представить наше интервью с нашим любимым злодеем Норманом, (Майклом Эклундом). Майкл был любезен дать интереснейшие ответы рекордное количество вопросов, взятых с нашей доски сообщений. Спасибо за радушие!

1) Ты читал книги Тани Хафф до своего появления в сериале? Норман – важный персонаж в её первой книге. Ты старался во всём соответствовать книжному герою или пытался создать своего Нормана?

Я не читал книг Тани Хафф, пока не узнал, что буду играть Нормана. Я покопался и узнал, что сериал основан на книгах, написанных Таней Хафф. Я всегда был фаном фильмов и книг о вампирах, так что я был уже заинтересован в деле. Я купил первую книгу, названную «Цена Крови» и прочитал. Я думаю, она действительно хороша, мне даже ещё больше захотелось сыграть Нормана. Каждый раз, когда я играю роль из книги, я всегда стараюсь передать авторское видение персонажа. Всегда важно учитывать мнение создателя, его идеи, но я также привношу в роль много своего.
В норманне есть многое от Майкла Эклунда. Многое из книг было изменено в сценарии, так что я знал, что имею некую свободу в создании моего собственного Нормана, что, на мой взгляд, необходимо, когда играешь роль. Но я считаю, что было важно сохранить суть Нормана, описанного в книге. Норман не был плохим парнем, он был просто действительно одинок и слегка потерян. Я всегда как бы сочувствовал Норману. Я думаю, ему просто были нужны хорошие друзья.

2) Как бы ты описал своего персонажа? Как он изменился с пилотной серии к последнему эпизоду?

Наблюдать эволюцию Нормана было очень забавно и интересно. Норман – это очень непонятое и беспокойное существо. У него действительно нет больше никого, кроме себя самого. Я чувствую в Нормане много грусти. Всё в Нормане основано на какой-то грусти. В его душе много любви, но её некуда деть и некому отдать. Очевидно, что персонаж сильно изменился после пилота. Не только физически, но и эмоционально и психологически. Уже в пилоте он понемногу сходил с ума. Но сейчас Норман действительно ещё больше потерял себя. Но если всмотритесь внимательно, то увидите, что настоящий Норман всё ещё прячется под этой оболочкой. И хотя сейчас у него больше сил и власти, внутри Норман всё ещё очень-очень несчастен. Сейчас он сильнее, но использует силу он всё ещё неправильно.

3) Ты работал с кем-либо из съёмочной группы до «Кровных Уз»?

Это был первый раз, когда я имел удовольствие работать с кем-то из этой команды. Раньше я работал со многими другими. И я должен сказать, что группа «Кровных Уз» – одна из лучших в своём деле. Это такое веселье – работать с ними. Актёру очень важно для работы ощущение безопасной и воодушевляющей обстановки. И команда «Кровных Уз» создала ту приятную и доверительную атмосферу. Работать с Кайлом, Диланом, Джиной и Кристиной было настоящим удовольствием. Они все замечательные люди, и с ними очень весело работать. Мы вместе много посмеялись. Авторы сценария написали для меня замечательнейший материал для игры, а режиссёры, с которыми я имел удовольствие работать, Эллан Кроэкер и Питер ДеЛуиз, всегда вдохновляют тебя делать что-то и быть лучшим, насколько ты можешь быть. Я могу честно сказать, что все, кто работает над «Кровными Узами» – первоклассные специалисты.

4) После съёмок первых двух эпизодов знал ли ты, что твой персонаж вернётся в позднее? Расскажи.

Когда я снялся в первых двух эпизодах «Кровных Уз», на самом деле я не знал, что Норман вернётся. Когда играешь такого интересного персонажа, как Норман, всегда надеешься, что персонаж возможно вернётся, но я действительно не знал в то время о будущем Нормана. Я помню, что в последний день съёмок пилота кто-то сказал мне, что Норман может вернуться, но я понятия не имел, на сколько. И я могу сказать, что в то время я и не представлял, что Норман изменится и пойдёт по пути, который избрал… но я рад, что так произошло!

5) Какая твоя любимая сцена с Норманом? Почему?

Вау… какой сложный вопрос. Я думаю, моя любимая сцена или сцены – с Корин, которую играла Джина Холден. Мне нравятся отношения у Нормана с Корин. Норману действительно небезразлична Корин, и он действительно старается сделать всё, чтобы понравиться ей. Джина такая эмоциональная актриса, что каждый раз, когда я играю с ней, я знаю, что сцена будет наполнена чем-то большим, чем написано на бумаге. Мои любимые истории – истории о любви; полагаю, вы могли бы назвать меня романтиком. Так что любые сцены с Норманом и Корин – мои любимые. И парочка сплетен для всех… в пилоте, там была сцена в пабе, где Норман рисует Корин. Я на самом деле нарисовал портрет Джины в блокноте Нормана, чем удивил её на съёмках. И была ещё другая сцена в пилоте, где Норман уговаривает Корин сесть в его Порше, которым он хотел впечатлить её. В сцене Норман должен был усыпить Корин. Когда мы снимали это, я нечаянно поставил Джине фингал. Я случайно ударил её в глаз одним из моих колец. Мне было очень стыдно, поэтому после этого я отказался от колец, пока играл Нормана, так что если вы обратите внимание, в новых эпизодах вместо них я намотал на пальцы синие эластики... они намного безопаснее.

6) Кто изображает Нормана лучше – Кристина или Кайл?

На этот вопрос невозможно ответить. Лучше бы он звучал так: кто изображает Нормана, изображая себя, лучше? Каждый из них играл блестяще. У Кристины превосходно получилась походка Нормана, а Кайл ухватил его неловкость и наивность. Я думаю, они оба сделали потрясающую работу.

7) Что было самым сложным, с чем пришлось работать – красные глаза или длинные ногти? Были какие-то инциденты?

С длинными ногтями было куда более сложно. Я всегда ими за всё цеплялся; с ними стало неудобно есть и вообще что-либо делать. Было похоже, будто ты весь день был одноруким. Ещё мы теряли ногти, потому что они постоянно отваливались. Кажется однажды я потерял один в супе. Мне очень понравилось носить красные контактные линзы. Я надевал их и носил весь день, иногда больше 10 часов. Когда носишь их, они придают всему какое-то розоватое свечение, и мне нравится думать, что так Норман видит мир.

8) Если (когда) будет 2 сезон, можно ожидать, что Норман сдержит своё слово «Я ещё вернусь»?

О, вы знаете, вы видели Нормана не в последний раз. Норман не успокоится, пока не получит то, чего хочет. Я не могу сказать, когда вы увидите его в следующий раз, но когда увидите, можете быть уверены, что это будёт классно, а когда говорю «классно», это значит – чертовски здорово!

9) Какой был самый смешной случай на съёмочной площадке?

Я упоминал, что съел один из своих ногтей, когда ел суп?!!! Кто-то сказал бы, что это забавно. Я же, с другой стороны, был обеспокоен… вы не представляете, где побывали ногти Нормана.

10) Какие-нибудь воспоминания на всю жизнь из твоего опыта съёмок «Кровных Уз»?

Я всегда буду помнить 4 часа, которые мне делали те красные пряди в моих волосах, и 2 месяца, что мне пришлось с ними ходить. На самом деле я к ним очень привязался, но не могу сказать, что, пока они были у меня, это помогло мне найти другую работу. Но если серьёзно, я всегда буду помнить эту замечательную группу людей, которая создаёт сериал «Кровные Узы». Они как семья, и ты всегда чувствуешь, что тебе рады. Это вообще одна из самых забавных ролей, какие я когда-либо играл, и всегда я буду хранить эти радостные воспоминания.

11) Каково это – быть Любимым Злодеем?

Я не знал, что я Любимый Злодей. Большое спасибо. Полагаю, можно сказать, что это чертовски хорошо. Я счастлив, что людям нравится Норман, потому что Норман для меня вроде как особенный, и я делаю это, чтобы играть и развлекать людей, которые смотрят и любят сериал. Я не хочу никого из вас подводить. Есть множество вещей, какими можно заняться в тот час времени, который вы тратите, чтобы посмотреть сериал, так что я всегда хочу быть уверенным, что оно того стоит. Спасибо вам всем за то, что любите сериал… и Нормана. Потому что всё, чего Норман хочет и в чём нуждается – это любовь.

12) Какие у тебя новые проекты?

Я только что закончил чудесный фильм, которым я очень горжусь, он называется «Латекс» («Walk all over me»). Он о девушке, её играет Лили Собески, которая убегает от прошлого и перенимает занятие подруги, доминатрикс (Триша Хелфер). Я играю героя, который подвергается физическому, эмоциональному и психологическому насилию и который является бывшим подозреваемым в преступлении, которого не совершал. И я приношу персонажам Лили и Триши много проблем, пока сам пытаюсь вырваться из клетки той жизни, которой живу, и прошлого, которое пытаюсь оставить позади. Ещё я собираюсь вернуться на ТВ и работать в шоу «Разведка» («Intelligence»), где я играю наркомана. Мне очень повезло, что я играю таких разных персонажей… это оставляет ощущение новизны и веселья.

От DreamVisison: Майкл, большое спасибо за интервью и то, что согласился ответить на наши вопросы! Я люблю Нормана! Для твоего персонажа использовалось множество спецэффектов; тебе было трудно из-за этого работать? Тебе приходилось играть на синем фоне для какой-либо сцены?

Спасибо, DreamVisison, за твою любовь и поддержку Нормана. Да, для Нормана было много спецэффектов. Мне не приходилось играть на синем фоне. Все спецэффекты применяют уже потом. Не спрашивайте меня, как это делают… я понятия не имею; люди, которые занимаются спецэффектами, они лучшие в своём деле. Когда мы снимаем, мы не представляем, как всё будет выглядеть в конечном итоге. Всё, с чем ты на самом деле можешь работать – это твоё воображение. Но могу сказать, что это очень забавно!

От Freg: Привет, Майкл! Так взволнован 12 эпизодом! Еееееее. Огромное спасибо, что пришёл и дал нам шанс порасспрашивать тебя. Кстати… мне так понравился Норман, что я просто хочу посадить его в жуткую маленькую коробочку и держать там всегда! Ладнушки… Прежде всего, я – хоррор/scifi-джанки. Какой жанр ты любишь смотреть и в каком предпочитаешь работать?

Привет, Freg. Я тоже в восторге от 12 эпизода! Ееееееее. И я уверен, Норману понравилось бы жить в жуткой маленькой коробочке… пока бы ты его регулярно кормил… Кажется, он любит яблоки из мусора. Мой любимый жанр, который я смотрю – драма. Я любитель счастливых любовных историй. Однако что касается сериалов, похоже мне по душе фэнтези. Мои любимые шоу – «Пропавшие», «Герои», «24» и «Побег из тюрьмы». Я люблю работать в том, что называется «что угодно, что обещает разнообразие». Я люблю работать во всех жанрах. И я думаю, это важно для любого актёра – быть способным делать всё и в любом стиле.
Недавно у меня была отличная роль в «Тайнах Смоллвилля». Работать над ней было очень забавно. Ещё я много играл в ужастиках, и это тоже нечто, потому что в них такое безумие и напряжение! Я работал в sci-fi, и мне очень понравилось в «Звездном Крейсере «Галактика» (Battlestar Galactica). И комедия – это тоже всегда безумно весело. Я люблю работать со всем. К тому же я дивертисмент-джанки, так что, каким бы ни был жанр, пока персонаж интересен, а история стоит того, чтобы её рассказали, я счастлив. Мне нравится выкладываться и делать всё это, если я могу… кроме порно. Я просто не стану… и никто меня не заставит.

От Lorelai: Спасибо за ответы на наши вопросы! Мы все с нетерпением ждём возвращения Нормана и ждём, не дождёмся воскресного эпизода! Норман – такой интересный и странный персонаж; когда ты играешь его, что тебе нравится больше всего, или что ты находишь наиболее сложным?

Когда я играю Нормана, больше всего мне нравится то, что он постоянно меняется. Он как холм из глины, который продолжает менять свою форму. За ним всегда забавно наблюдать. Его странность – это то, из-за чего его так интересно играть, и в то же время, это то же самое, из-за чего его играть сложно. Чтобы сыграть кого-то, чья душа обитает в таком необычном месте, ты сам должен попытаться или притвориться, что изменил собственную душу настолько, чтобы создать ложное представление о себе и чтобы исказить смысл простых ситуаций. Норману, которого вы видите, очень сложно в обществе, и что-то простое для большинства – не для Нормана.

От Vampire_Rat: Спасибо за ответы на наши вопросы! Ты собираешься снова играть Нормана во втором сезоне? И ты знаешь язык глухонемых? Я спрашиваю, потому что я глухонемая.

Прежде всего, хочу поблагодарить тебя, Vampire Rat, за чудесный веб-сайт, который ты для меня сделала. Никто раньше для меня такого не делал. Поэтому я был так рад увидеть его. ОГРОМНОЕ тебе спасибо! Я пришлю тебе множество отличный картинок, если хочешь. И, к сожалению, я не знаю никакого языка знаков. Что до того, буду ли я играть Нормана и дальше, всё, что я могу сказать – его не будет играть никто другой, это наверняка… Я не позволю. Все вы видели Нормана не в последний раз, это уж точно.

От Treisme: Привет, Майкл. Спасибо за то, что ты – один из самых клеевых «плохих парней», и спасибочки, что согласился на интервью. (Норман – не плохой парень… просто его не понимают… это моя точка зрения и я её придерживаюсь). Мой вопрос… Когда ты впервые понял, что хочешь быть актёром, и когда ты это понял, что ты сделал, чтобы стать актёром? (уроки, тренинг и т. д.)

Это очень длинная и запутанная история. Я расскажу вам краткую версию. Впервые я понял, что хочу стать актёром, когда мне было, верите или нет… 4 года. Я помню, как впервые снялся в фильме маленьким ребёнком. Именно тогда я сразу же влюбился в кино. Меня зацепило. Однако я рос в маленьком городке, где было нелегко туда попасть. Мне всегда нравилась художественная сторона вещей. Так что, когда я подрос, я стал изучать искусство. Я всё ещё хотел быть актёром, но сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что было не время. Вместо этого я пошёл в художественную школу и изучал живопись. Но не после того, как я нашёл работу на лето в кинотеатре, где встретил любовь моей жизни, которая работала продавщицей попкорна, а она (Мэган Беннет) изучала актёрское мастерство. Мэган научила меня, что нет ничего невозможного, и мечты каждого осуществимы.
Так что после того лета я бросил художественную школу и встал на путь, чтобы стать актёром. Мы переехали в Ванкувер, потому что знали, что Ванкувер – центр киноиндустрии в Канаде. Было тяжело расставаться с нашими семьями, но мы знали, что должны пойти на это. Когда мы оказались там, я некоторое время брал уроки, много слушал и многому учился у моего учителя и других актёров, и когда я почувствовал, что готов, я нашёл для себя лучшего агента в Ванкувере. Я начал прослушивания, и с этого всё началось…

От Night_Walker6: Привет, Майкл! Мне так понравилось, как ты играл Нормана! Спасибо за тебе за это! Мой вопрос: о чём ты думаешь, когда надеваешь личину злодея? Спасибо ещё раз, и жду с нетерпением эпизода 20/04.

У меня лицо злодея? Не уверен точно, о чём я думаю. Это меняется от сцены к сцене. В начале целью Нормана было понравится Корин. Всё в нём было для того, чтобы получить то, чего он хочет. В пилоте он решает вызвать демона, чтобы тот помог ему. Каждый раз, когда он вызывает демона, он всё больше и больше принадлежит Астароту. Он медленно сходит с ума и теряет саму сущность своей души. Норман действительно верит, что должен быть с Корин. Так что, полагаю, я думаю от эпизода к эпизоду о том, что бы я сделал, чтобы получить то, чего хочу больше всего, отметая свою мораль в процессе.
В эпизоде, когда Норман возвращается, он другой. Он больше не человек, он стал сильнее, могущественнее, у него есть новые способности, но под всем этим спрятан Норман. Возможно, в нём сохранилась часть человеческой души, но Норман на этот момент слишком испорчен, чтобы чувствовать что-то ещё. Норман не считает себя плохим или что он делает что-то плохое. Если однажды я решу, что он плохой, мой персонаж потеряет всё правдоподобие. Так что я фокусируюсь на его желаниях и потребностях и просто поднимаю ставки относительно того, что бы он сделал, чтобы осуществить их. Я правда ни о чём не думаю в процессе, пусть Норман просто направляет меня в ту сторону, куда он хочет идти. Иногда после сцены я удивлён тем, что получилось. Я ничего заранее не планирую перед игрой. У тебя есть представление, какой должна быть сцена, но когда наступает момент, я просто отдаюсь во власть этого момента и ставлю всё на карту. Иногда Норман говорит вещи, которых не было в сценарии, и потом я удивляюсь, откуда они взялись. Например, в последней сцене эпизода «Норман», когда Норман говорит Викки: «Ты можешь получить всё, что ты хочешь… даже его». Этого «даже его» не было в сценарии… это просто вырвалось само собой. Норман удивляет меня снова и снова.

От Khaos13: Я с нетерпением жду эпизода 20 числа. Мне нравится видеоигра Postal, и я очень рад, что ты появишься в фильме по игре. Есть что-нибудь, что ты можешь рассказать нам о фильме? И ещё, есть ли какой-нибудь актёр, актриса или режиссёр, с которым ты бы хотел поработать? Спасибо, что отвечаешь на наши вопросы, Майкл.

Да! Фильм «Postal». Вообще-то я только что видел его на предпросмотре. Всё, что я могу сказать – он абсолютно безбашенный. Некоторые его полюбят, некоторые – возненавидят. В этом фильме есть вещи, которые повергнут в шок многих людей. Этому фильму определённо не занимать в насилии или юморе. Так что, если вам такое нравится, возможно, вы полюбите фильм, а если нет, ну… сказано достаточно. Что до того, с какими актёрами я бы поработал… мне нравятся очень многие. Есть столько начинающих актёров, которые, как я понял, не из однодневок, что очень радует. Но одни из моих любимых – это Сэм Рокуэлл, Шон Пенн, Бенисио Дель Торо и Марк Руффало. Я был бы рад поработать с любым их них. Недавно у меня была возможность поработать с Аль Пачино. Это была мечта, ставшая реальностью. По крайней мере, я могу вычеркнуть его из списка.

От the_blood_runs_deep: Привет, Майкл! Спасибо, что согласился на интервью! Жду, не дождусь «Нормана» в это воскресенье! Вот мой вопрос: каково это было – играть плохого парня; ты предпочитаешь быть плохим парнем, нежели хорошим?

Играть «плохого» парня – это совсем другое, чем то, когда играешь одного из хороших. Но как я упоминал раньше, отвечая Night Walker 6, я никогда не считаю персонажа плохим. В настоящей жизни плохие люди не считают, что они плохие. Они верят, что делают всё правильно… вот почему настоящие плохие люди на самом деле так страшны. Мне нравится играть смесь «плохого» и «хорошего». Это не даёт тебе стать однотипным актёром. Я думаю, роль плохого парня интереснее и веселее играть. В них больше уровней и проблем. Персонаж без проблем или конфликтов с самим собой довольно скучен и неправдоподобен. Каждый в мире имеет какие-то разногласия, или что-то, с чем он пытается бороться. Плохие парни просто оказываются в более экстремальной обстановке. А это исследовать всегда интереснее.

От MmsmcMillen: Спасибо, что позволил нам задать тебе вопросы. Как ты готовишься к роли, будь то плохой или хороший парень или кто-то ещё; ты готовишься по-разному для разных ролей?

Воображение, воображение, воображение. Это всё, на что мы, как актёры, можем положиться. Как актёры, мы, конечно, не сталкивались с некоторыми вещами, которые происходят с персонажем. Готовясь к роли Нормана в пилоте, я начал с чтения сценария; затем я прочёл книгу. Потом я стараюсь почувствовать или понять, через что проходит персонаж, опираясь на любой опыт из моей собственной жизни. В школе Норман был странным, интровертированным и непопулярным. Это было нечто, что я сам немало испытал в школе. Я знал, что такое быть «неклёвым» в школе и что такое не вписываться. С этого я и начал. Так как все персонажи разные, я сперва всегда стараюсь понять их как людей. Всё, что испытывают люди – страх, любовь, счастье, гнев, грусть, алчность, зависть и т. д… Чтобы подготовиться я просто пытаюсь понять их чувства и ситуацию, в которой они оказались, и отталкиваюсь от этого. Для меня важно вдохнуть в персонаж искру жизни. Если мне это удаётся, то я знаю, что персонаж оживёт. Если я не понимаю чувства персонажа или условия, тогда я провожу исследование.
После этого я начинаю вспышками видеть персонажа в моём воображении. Как они одеты, как они говорят, как они ходят. У Нормана уникальная походка и манера речи. Я понял, что во многом Норман как ребёнок. Это была моя идея – сделать белые пряди в волосах; и пока шоу продолжается и Норман становится более чокнутым, у него появляется больше белых прядей. Когда его засасывает к демону, и потом он возвращается, его белые пряди становятся красными; это было очень важно. Каждый персонаж заслуживает, чтобы подготовка была разной. Некоторые получаются легче, чем другие. Но играть каждого из них забавно, и это всегда по-разному.

От dreadpiratejulie: Привет, Майкл, это Джули. Как тебе понравилось работать с актёрами из «Кровных Уз»?

С актёрами из «Кровных Уз» так весело играть. Они все замечательные люди и очень талантливы. Я по всем ним скучаю и хотел бы поработать с ними снова. Они заслужили весь тот успех, ради которого они столько работали.

От CC: Спасибо, что нашёл время в своём плотном графике, чтобы ответить на наши вопросы. Каким был для тебя процесс прослушивания, чтобы получить роль Нормана? У тебя было не одно прослушивание? Ещё, предполагая, что ты влюблён в профессию, мне было интересно, что в игре ты находишь чрезвычайно сложным. И что тебе на самом деле не нравится, но с чем ты миришься, потому что эта работа – твоя страсть. Снова спасибо, и жду с нетерпением воскресного эпизода.

Это замечательный вопрос, за которым последует замечательная история. На самом деле я пробовался на роль Майка Селуччи. Конечно я её не получил. Но, полагаю, им понравились мои пробы, так как они попросили меня быть чтецом на последующих прослушиваниях. Чтец – это тот, кто находится вне кадра и читает ответные реплики для актёров во время прослушивания. Итак, я провёл 2 дня, читая для других актёров. Я был на финальных пробах, когда пытались распределить роли для Майка, Викки и Генри. Я видел Дилана, Кристину и Кайла. Они все были великолепны.
Так что в любом случае мне пришлось прочитать реплики всех других персонажей, и одним из них был Дэйв. Так, в течение двух дней, продюсеры видели, как я весь день читаю за Дэйва. И для всех фанов Дилана Нила здесь, я могу вам сказать, что Дилан и правда отличный парень. Полагаю, во время его прослушивания, ему понравилось, как я читаю роль Дэйва, поэтому он взял меня с собой, так что на его пробах я оказался перед камерой вместе с ним. Это что-то, чего не сделал бы никакой другой актёр, кроме Дилана. Он потрясный и искренний парень. В любом случае это сработало. Когда нужно было выбирать актёра на роль Дэйва, меня попросили прийти на пробы. И я пришёл… и, как вы знаете, не получил роль.
Наконец потом мне позвонили с тем, что мне хотят предложить роль Нормана. Что интересно, поскольку они никогда не видели меня пробующимся на эту роль. В конце концов мне даже не пришлось прослушиваться на роль Нормана… и поскольку они не видели, как бы я сыграл Нормана, я поначалу немного беспокоился, что им не понравится моя интерпретация персонажа. Вот как всё произошло. Это сильно напоминает американские горки. Но оглядываясь назад, я рад, что мне выпало играть именно Нормана; я действительно верю, что если ты актёр, то должен играть именно того, кого ты играешь.
Игра для меня – это что-то, от чего я просто без ума. Я это люблю. Я бы не хотел делать что-то ещё. Но разумеется, есть вещи, которые мне не нравятся и которые меня разочаровывают. На самом деле их несколько. Одна из них – неуверенность в том, когда ты снова будешь работать. Другая – то, что иногда роль получает не лучший актёр, а тот, кто лучше выглядит. И наконец, отношение, которое характерно некоторым актёрам. Некоторые актёры думают, что раз они актёры, это каким-то образом делает их более особенными, чем другие люди. Все равны, мы делаем работу, парень в банке делает работу, парень в продуктовом магазине делает работу и т. д… разницы нет . Актёры не стоят особого отношения. Иногда меня бесит, когда ты видишь, что актёры принимают как должное свои привилегии. Но ты прав – меня поддерживает моя страсть к работе. Игра действительно доставляет мне огромное удовольствие… и каждую секунду я помню и ценю, что мне позволено это делать.

От Khaos13: Надеюсь ничего, если я задам 10 вопросов Джеймса Липтона.
1. Какое у тебя любимое слово?
Ретроспектива (retrospect).
2. Какое у тебя нелюбимое слово?
Приспосабливаться (conform).
3. Что тебя воодушевляет креативно, духовно или эмоционально?
Доверие.
4. Что тебя раздражает?
Неуважение.
5. Какое у тебя любимое ругательство?
Говнюк (fucker); мать твою (for fuck’s sake)!
6. Какой звук тебе нравится?
Мяуканье моей кошки.
7. Какой звук ты ненавидишь?
Звук автомобильного гудка и громкий звук мотоцикла.
8. Какую профессию, кроме своей, ты бы хотел попробовать?
Исследователь паранормальных явлений.
9. Какой бы профессией ты бы не хотел заниматься?
Политика.
10. Если рай существует, что бы ты хотел услышать от бога, когда прибудешь к Вратам рая?
«Хочешь повторить?»

От isilwath: Майкл, прежде всего, поздравляю с номинацией на Leo Awards! И спасибо, что нашёл время ответить на наши вопросы. Из твоей биографии я знаю, что у тебя очень разнообразная и интересная карьера. Есть ли какая-то часть, которой ты особенно гордишься или помнишь особенно ярко и почему? Снова спасибо. Береги себя и удачи.

Спасибо! Я запутался… что ж. Быть номинированным – это всегда честь и огромная радость. Мы замечательно провели время и в этом вся суть дела. Но я признаю, я хотел бы привезти ту награду домой. Одна из очень особенных для меня ролей – это та самая роль, за которую меня номинировали. Фильм называется «Вход» (The Entrance). Это драма о бессовестном, одержимом страхом наркодилере, который наказан после смерти, и его попытке расплатиться за грехи и вернуть свою душу с неохотной помощью детектива полиции. Чего он ей не говорит, так это того, что он пытается обменять её невинную душу за обречённую свою… и пока он хранит от неё свой секрет, его поискам препятствует его тёмное прошлое и 2000-летний падший ангел, Балберит.
Но это больше, чем триллер; он раскрывает сложную борьбу не на жизнь, а на смерть ради искупления во время этих невероятно тяжких испытаний. Райан, воплощение неэтичной, своекорыстной сущности, должен пройти внезапную и неожиданную моральную эволюцию. Он полностью эмоционально раскрыт падшим ангелом по имени Балберит. Ложь Райана, его полуправда больше не имеют значения. Наоборот, он должен глубже копнуть в своей душе, найти силы и попытаться перехитрить детектива Джен Порховски. Мне было интересно исследование врождённого страха, что за тобой кто-то следит и судит тебя.самая пугающая часть истории – это то, что такое может случиться с каждым. Райан самовлюблён и зашорен, он живёт сам по себе. Он думает, что мир вертится вокруг него. Он считает, что не совершает никаких грехов, потому что он никого не заставляет ничего делать; он просто оказывает людям услуги. Он верит, что люди нуждаются в нём, и что они будут делать после его смерти – это их проблема. У него отсутствует суперэго, которое передаёт команды эго. У него отсутствует моральная оценка поведения.
Это было забавно! Этот проект был замечательным опытом. Это была моя первая ведущая роль в полнометражке. Во время создания фильма я встретил множество чудесных людей, с которыми мы всегда будем друзьями. Дэймон Вигнейл, режиссёр, замечательный парень и очень талантлив. И мы провели кучу времени, разъезжая по фестивалям, и я навсегда сохраню воспоминания об опыте создания фильма со всеми этими людьми. Проверьте это на www.theentrancemovie.com.

От Anne: Если не брать в расчёт стабильную работу и заработок, ты бы хотел ещё сниматься в "Alice, I think”? Та сцена с тобой и теми чуваками в детском бассейне просто уморительна! Hoar Hounds рулят! Если подумать, Маркус тоже думал только о девчонках, ну, почти. Если кофе – твоя страсть, какой твой любимый кофе в «Старбакс»? Что ты рисуешь? Натюрморты или дома? Или абстракция? Ты когда-нибудь выставлялся? Ты бы хотел? Спасибо.

Я бы с РАДОСТЬЮ снялся ещё в "Alice, I think”. Жаль, что есть всего только один сезон. Я действительно считаю, мы могли бы сделать отличную работу, если бы был второй сезон. Сцена в детском бассейне тоже одна из моих любимых. Мне не хватает Hoar Hounds… мы уже никогда не будем вместе играть. Мемориальный концерт Леди Дианы был нашим последним. Маркус – ещё один замечательный персонаж, который мне нравится. Что до моей страсти к кофе… да я просто подсел на Большой обезжиренный латте без сахара с фундуком. Я всё ещё рисую, если не играю. Я отсылаю свои работы на конкурсы. К сожалению, у меня недостаточно работ, чтобы их показать. Это действительно нечто, что я хочу однажды сделать. Последнее время я пишу портреты. Это вроде как стало моей специализацией.

От Freg: Привет, Майкл, это снова я. Окей… если бы ты мог поменяться с любым актёром/актрисой, умершим или живым, кто бы это был, и в каком фильме ты бы снялся? И ещё одно… как тебе яблочные оладьи от Тима Хортона?

Это просто… Джеймс Дин и любой из трёх его фильмов. Чувак был неподражаем. И да! Яблочные оладьи от Тима Хортона – отпад! А если я говорю «отпад» - это значит охрененно крутые!

От Lady Afrodyte: Привет, Майкл, мне просто любопытно – трудно было выучить тот язык, который Норман использовал для вызова демонов? На звук он довольно сложный.

Учить весь этот латинский было крайне сложно. У нас с Кайлом был отличный языковой инструктор. Для меня было важно сначала выучить то, что я говорю. Вся латынь в сериале на самом деле имеет смысл. Потом я захотел выучить латинский, чтобы чувствовать себя уверенно. Когда я сделал это, я хотел, чтобы казалось, что Норман учит латынь, как он собирался. Сначала он читает по книге, ещё не разговаривая так хорошо, затем, пока он медленно меняется и узнаёт больше о демонологии, латинский становится для него проще. И, наконец, разумеется, сейчас, когда Норман возвращается как демон; он говорит уже бегло, это его второй язык. Получилось круто. Недавно я снялся в фильме «Бладрейн 2», где играл священника. Я добавил столько латыни, какую выучил во время «Кровных Уз». Оказалось очень полезным иметь такой козырь в рукаве. Я помню, как вначале я учил его. Я мог идти по улице, бубня на латыни себе под нос. Уверен, многие люди решили, что я псих.

От San Lynn: Привет, Майкл, спасибо, что нашёл время ответить на несколько наших вопросов. Ты понравился мне в роли Нормана, и в пилоте, и сейчас. Я действительно надеюсь, что мы увидим Нормана снова. Он и Астарот – этакие снова и снова возникающие занозы для Викки, Генри, Майка и Корин. Я рада, что дождалась сегодняшнего эпизода, потому что, как только я досмотрела, у меня возник вопрос: ты работал с Кристиной и Кайлом над манерами или возможным, на твой взгляд, поведением Нормана в сценах, где им пришлось играть Нормана в образе Викки и Генри? Они оба постарались на славу, привнеся что-то Нормана в свои альтер-эго сегодня. Ещё, у тебя есть роль твоей мечты или проект, в котором ты хотел бы участвовать? Возможно, как актёр или, возможно, в другом аспекте, например как сценарист или режиссёр? Ещё раз огромное спасибо, что отвечаешь на наши вопросы. Я надеюсь, мой не кажется бессмыслицей – я вроде как написала книгу.

Кристина и Кайл – они… им почти не потребовалась помощь. Я думаю, они пересмотрели пилот, и ухватили некоторые манеры Нормана. Я помню, как говорил с Кайлом о том, как Норман поцеловал бы Викки. Всё, что я ему сказал – что Норман неловок с женщинами, и обладает мышлением тинэйджера. А так Кайл сыграл просто идеально. Думаю, он проделал фантастическую работу. Я видел, как его это забавляло, а если тебе не забавно играть Нормана, тогда тебе вообще не следует его играть. Кайл и Кристина очень повеселились, а это, на мой взгляд, показатель. Всё, над чем я работал с Кристиной – это походка Нормана. У Нормана особая походка. Когда у Кристины получилось, она просто летала. Они оба чудесные актёры, которые любят играть. Было потрясно смотреть, как они притворяются мной, притворяющимся ими.
Что касается твоего вопроса о проекте моей мечты, в котором я хотел бы участвовать – сейчас я работаю над адаптацией в сценарий черновика романа, который написала моя жена. Это будет мечта, ставшая явью. Я бы хотел дать этому жизнь. Ещё я вижу ранние признаки зарождения во мне режиссёра. Это что-то, чем я хотел бы заниматься на своём пути. Однако не думаю, что когда-нибудь я откажусь от игры. Ведь именно перед камерой я уверен в себе и счастлив.

От starstacy: Приветик, Майкл! Спасибо, что согласился на интервью! Я просто обязана сказать, что ты отлично играешь свою роль и ты восхитительно плохой как Норман! Я бы хотела задать вопрос, напрашивающийся после вопроса SanLynn. Каково было самому наблюдать, как Кайл и Кристина используют «твои» фишки?

Восхитительно плохой? Мне это нравится! Должен тебе сказать, я просто уржался. По-моему, они были просто великолепны и уморительны. Выражения лица Кайла были офигенны! То, как он целовал Викки и облизывался было потрясающе, а его хихиканье и ребячество попали в точку. Думаю, было очень смешно смотреть, как он изображает Нормана, изображающего Генри. И конечно, Кристина была тоже великолепна. Было уморительно видеть, как Кристина ходит и вышагивает, как Норман. Она превосходно подметила развязность Нормана. Мне понравилось, как она тёрлась о Генри. Я представил, как Норман делает это в облике Нормана… потрясно! Нужно запомнить это для следующего раза. По-моему, это был отличный эпизод, и я чувствую, что все выложились для него по полной… В следующий раз, нужно сделать, чтобы Нормана изображал Дилан. Это было бы чудесно!

От for_no_one1014: Привет, Майкл. Должна поблагодарить тебя за то, что нашёл время для интервью. Норман понравился мне в пилоте, но в «Нормане» я его просто обожаю. Два вопроса, которые у меня были, уже задали (Ты работал с Кристиной и Кайлом над тем, как быть Норманом? И о том, каково было смотреть сцены с ними, когда они играли Нормана), так что я задам другой вопрос. Что там с Норманом и яблоками? ХАХА. Что, он – демон, который заботится о здоровой пище? Мне нравится эта фишка с яблоками. Надеюсь, мы ещё увидим Нормана!

Ааааааах яблоки. Хороший вопрос. В пилоте, по сценарию, Норман подбирает яблоко из мусорного ведра, после того, как Кесси (Эмбер Борики) выбрасывает его. Чего в сценарии не говорилось – что Норман откусывает от него. Когда мы стали снимать сцену, это была одна из тех вещей, которые происходят сами собой, будто персонаж начинает жить своей жизнью. Потом это стало частью Нормана. Также те планировалось возвращать Нормана. На самом деле собирались пригласить другого актёра на роль Нормана – бродягу, притаившегося за спиной у Викки и Генри, пока они обдумывают свой следующий ход. Но потом мне просто сказали, что это буду я. Я уже рылся в мусоре, так что я подумал: что за чудесный момент вернуть любовь Нормана к полусъеденным яблокам из помойки. К тому же, это одна из тех вещей, которые большинство не поймёт, но преданные фаны просекут и оценят. Мне всегда нравится выкидывать что-нибудь подобное на съёмках… это делает их прикольнее для всех. И да, яблоко – это фетиш для Нормана. Я рад, что ты это поняла. Хороший глаз!

От Vampiress: Как ты вжился в роль Нормана? В смысле, он же не совсем нормальный.

Одна из вещей, которые я делаю – слушаю музыку. В зависимости от того, что Чувствует Норман в сцене, я слушаю определённую песню снова и снова, пока не почувствую то, что хочу почувствовать. В случае с Норманом – это то, что я называю злой музыкой. Очень важен гардероб. У «Кровных Уз» лучшая команда художников по костюмам. Все вещи Нормана уникальны. Они специально сделаны только для Нормана. Когда я надел эти клёвые шмотки, сделал все эти красные и чёрные пряди в волосах (с которыми мне пришлось проходить ещё больше месяца), надел эти контактные линзы и когти, Норман был уже практически готов. Норман любит поболтать, поэтому мне всегда нравилось поимпровизировать с диалогом и найти интересный способ прочитать реплику. В основном это всё, и когда приходит время, Норман просто появляется и живёт.

От Vampire_Rat: Сегодня ты был великолепен в роли Нормана. Какое твоё любимое место отдыха после тяжёлого дня на работе?

Ванна. Это единственное место, где я могу расслабиться. Я не люблю сидеть неподвижно, и я недостаточно сплю. Но ванна – единственное место, где я могу расслабиться. Я много раз засыпал в ванной. Обычно я не рассказываю столько о себе самом, но просто потому, что я хочу быть честным со всеми и потому, что я глубоко благодарен, что вы все любите Нормана, я поделюсь с вами всеми самыми личными секретами. Ванная – моё самое любимое место в мире. И после того, как я отвечу на все ваши вопросы, я устрою себе ванну.

От StacyinNC: Что было веселее – играть Нормана в пилоте или вчера? Он определённо выглядел по-другому.

Это было так прикольно! Каждый раз, когда я играю Нормана, он другой. Он никогда не бывает тем же самым дважды, что каждый раз придаёт новизну и свежесть. Я предпочитаю Норману из пилота Нормана в настоящем, противоположном, состоянии. Тогда тоже было весело, но это было начало, зарождение. Сейчас для Нормана нет рамок. Он может что угодно, пойти куда угодно, в некоторой степени он свободен. Мне всегда интересно, что он сделает дальше. И это очень захватывающе.

От Grave_Tidings: Ты придал Норману столько граней и сделал его настолько же забавным, насколько опасным и тёмным. Как тебе удалось развитие персонажа? Ты играл в классическом театре? Потому что я могу поклясться, что с твоим талантом, у тебя должна быть классическая подготовка. Я тааак рада, что его последними словами было « Я вернусь».

Спасибо за комплимент, Grave Tidings. Я хотел, чтобы Норман был интересным, многогранным и прикольным. Я никогда не играл в классическом театре, и у меня не было специальной актёрской подготовки. Я брал уроки актёрского мастерства, но ненавидел их. Их старались лишить любого веселья. Мне всегда кажется, что, как и в художественной школе, там каждого хотят посадить в клетку. Это отрицается, но так и есть. Они всегда говорят о мышлении вне клетки, о том, чтобы вырваться из клетки, но в то же время сами сажают тебя в эту чёртову клетку. В любом случае, что такое эта клетка? Так что нет, у меня нет классического или специального образования. Мне кажется, чем меньше я знаю, тем я счастливее, и тем мне лучше. Я развиваю персонажа, используя воображение и инстинкты. В конце концов, это всё, что у тебя действительно есть. Я тоже рад, что мои последние слова были : «Я вернусь!». У Нормана ещё есть козыри в рукаве.

От BloodTies-BloodPrice: ПРИВЕТ, МАЙКЛ! Спасибо за интервью! Мой вопрос: каково это – работать в костюмах, которые носят твои персонажи? (длинный плащ, контактные линзы, ногти, одежда и т. д.) и вообще, стиль Нормана похож на твой собственный? Чудесная работа в эпизоде «Норман»! И поздравляю с номинацией на Leo!

Спасибо! Костюмы, особенно для роли Нормана – одна из лучших сторон. То, как выглядит персонаж, очень важно для меня. Если я не ощущаю себя персонажем, мне трудно его играть. Поэтому я приветствую всё это. Как я сказал раньше, длинный плащ, который носит Норман, был специально придуман для него. Он охренительный! Когда на тебе вся эта одежда, причёска и мэйк-ап, нельзя не почувствовать себя рок-звездой, а это то, кем хочет быть Норман – рок-звездой демонического мира. Забавно, что ты спрашиваешь, похож ли стиль Нормана на мой. После того, как я сыграю персонажа, который мне нравится, мне трудно от него отделаться, до тех пор, пока я не получу следующую роль. После того, как я впервые сыграл Нормана, я сам прошёл через некую стадию готики. Не в такой степени, как Норман, но я долго красил волосы в чёрный цвет, носил много чёрной одежды. Я на самом деле подсел на всю тёмную готическую фигню. Это была жесть. Это прошло, когда я играл другие роли, но глубоко во мне по-прежнему есть готичная рок-звезда. Интересный аспект актёрства – это то, что чем больше ролей ты играешь, тем больше забываешь себя. Я и вправду уже не знаю, кто такой настоящий Майкл Эклунд. Я перенимал столько черт своих персонажей. Полагаю, я всё ещё тот же, только у меня множество жизней.

От Jules: Привет, Майкл!! Я так рада, что ты нашёл время ответить на наши вопросы! В этих эпизодах мы видим Нормана, связавшегося с тёмной магией. Из-за её применения он заметно изменился. Как, по-твоему, что бы с ним стало, если бы он не пошёл по этой дорожке? И куда бы ты хотел, чтобы он пошёл дальше? По-моему, Норман пробивается извращённым, тёмным и опасным путём. Мне нравится, каким ты его сделал! Снова спасибо!

Вау, какой хороший вопрос. Думаю, если бы Норман не пошёл по тёмной дорожке, однажды он бы сам всё понял… он умный парень. Либо так, либо у него бы случился нервный срыв. В нём накопилось много гнева. А такой гнев должен быть выпущен. Полагаю, мы никогда не получим ответ на этот вопрос. Норман всего лишь хотел, чтобы его любили. Очень жаль, что Норман решил, будто единственный способ достичь этого – пойти по пути зла. Ещё очень жаль, что Норман так и не осознал свой настоящий потенциал и принял себя таким, каким есть, и что не нужно менять себя, чтобы найти любовь. А если ты это делаешь, ты просто ищешь не в том месте. В основном, это из-за Корин; если бы она больше обращала внимания на Нормана, ему бы не пришлось нанимать демона, чтобы убить её парня… Так держать, Корин.
Очевидно, Норман потерял себя по пути. Я бы хотел увидеть, как Норман ещё больше растворяется в тени Астарота, просто было бы забавно пойти ещё дальше. Или я бы хотел, чтобы Норман раскаялся в содеянном и направил свои силы в правильное русло… он мог бы снова пойти в колледж и получить диплом, потом получить где-нибудь работу, поселиться (очень надеюсь) с Корин и нарожать маленьких демонят.

От NightSkye: Майкл, во-первых, спасибо, что общаешься с нами. Твоё изображение Нормана великолепно! Норман-фрик был забавен, но Норман-демон – просто прелесть! У Нормана есть прототип? Как тебе удаётся установить равновесие между пугающе-злым и смешным? Я рада, что в конце эпизода Нормана не «убили» окончательно; мы определённо должны снова увидеть его! Спасибо, что поделился!

К сожалению, у Нормана нет реального прототипа. Он как по волшебству возник в моём воображении. Разумеется, он стал жить с помощью художников по костюмам, визажистов и конечно, сценаристов. Я добавил в Нормана много своего, но в основном, это работа команды. Но думаю, было бы реально клёво, если бы он был основан на ком-то, кого я знаю… это был бы какой-нибудь странный тип. Он был бы, как этот парень, который облизывает всем глаза, как было с Корин. Полагаю, я нашёл баланс, о котором ты говоришь, благодаря тому, что мне действительно доставляет удовольствие то, что я делаю. Мне нравится просыпаться, чтобы пойти на съёмочную площадку и смотреть, что получилось. Было очень прикольно делать то, что я имел удовольствие и честь делать.
Однажды я на короткое время потерял радость от игры. Не знаю, почему, но я понял, что несчастен и не наслаждаюсь этим так, как обычно. Потом я понял, что забыл о самом важном – веселиться. Мне стало скучно. Это больше не было искусством; я просто выполнял то, чего требовала роль. Потом всё стало по-прежнему, и я сказал себе, что мне всегда должно быть весело благодаря тому, что я делаю и тому, что я привношу, и что я должен использовать своё воображение в работе и в жизни. Потому что это то, что нас всех отличает и делает нас всех уникальными, как людей и как художников. Никто никогда больше у меня этого не отнимет. И технически говоря, баланс возможен, если всегда помнишь, что каким бы тёмным ни был Норман, или насколько бы тёмным он себя не считал… глубоко внутри Норман всё ещё неуклюжий неудачник, каким он всегда был. Он очень старается быть крутым и злым, но настоящий Норман должен быть виден всегда.

От moviechick: Привет, Майкл, у меня только один вопрос: кто твой любимый помощник режиссёра по сценарию?

Отличный вопрос! Поверь мне, есть только один помощник режиссёра по сценарию, который превосходит всех! Её зовут Сандра Монтгомери!

От Boomer: Привет, Майкл, Норман такой офигительный злодей! Мне интересно, мог бы ты поделиться с нами, кто твои любимые актёры и/или персонажи, возможно, кто-то тебя вдохновляет для твоих ролей? Огромное спасибо, что нашёл время с нами поболтать.

Мне нравятся очень многие актёры и актрисы. Но я черпаю вдохновение ото всех и от всего. Я не могу выделить просто одну группу людей, которые меня вдохновляют, только целый мир людей и вещей. Иногда меня вдохновляет самая странная или самая незначительная вещь. Животные, моя семья, музыка, люди, искусство, краски, книги, фотографии и т. д. Все эти вещи меня вдохновляют на мои роли. У меня есть несколько любимых актёров, чья работа меня вдохновляет – Шон Пенн, Кейт Бланшет, Винсент Д’Онофрио, Сэм Рокуэлл, Дэниэл Дэй Льюис, Гэри Олдман, Марк Руффало и Бенисио Дель Торо.
Мне нравится, как они все работают. Но я бы сказал, что для ролей я нахожу вдохновение именно в причудах жизни. Время от времени вещи меняются, и для меня важно привнести в свою работу то, что вдохновляет меня в тот данный момент. Именно из этого мимолётного момента я черпаю всё вдохновение. Прямо сейчас именно вы оказываете мне поддержку.
Я хочу поблагодарить вас всех за поддержку. Играть Нормана было потрясно! Было забавно отвечать на ваши вопросы, я надеюсь, что дал исчерпывающие ответы на все.

Спасибо ещё раз, и продолжайте смотреть «Кровные Узы» и следите за Норманом… ему это нужно.

Переводчик: Leelanders

Источник: http://www.dreamvision-entertainment.com/dvw/bloodtiessite/michaeleklund.html

Интервью с Таней Хафф (1 июня 2007 год).

Cвета — Sun, 14 Nov 2010 22:26:44 GMT

Таня Хафф - одна из известнейших канадских авторов в области современной фэнтези, она прославилась благодаря таким циклам, как "Хроники хранителей", "Четверть", "Приключения Кристал" и "Виктория Нельсон". Летом 2006 в Ванкувере началась подготовка экранизации романа о Виктории Нельсон под названием "Узы крови". Наш репортёр Роберт Фогель имел возможность взять у писательницы интервью о сериале.

− Как вообще появился сериал?

− Пол МакКонви и Рэнди Залкен из "Калейдоскоп Энтертейнмент" прочитали книги о Виктории Нельсон и решили, что он хорошо подходит для экранизации. Когда они искали шоураннера (это тот, кто является очень важной шишкой на американском ТВ, создаёт и управляет шоу), наткнулись на Питера Моана, которому тоже очень понравились книги.

− Как проходил процесс создания сериала, и какое участие принимала ты?

− Через моего агента "Калейдоскоп" предложил права на экранизацию и нанял Питера Моана, чтобы написать сценарий для пилотной серии, основанной на первой книге "Принц крови". Дальше участия я не принимала, но люди из "Калейдоскоп" были очень любезны и держали меня в курсе, так что я получила список возможных актёров и копию первого сценария. Я была лишь заинтересованным наблюдателем, и всё. Они спрашивали моё мнение, но вовсе не обязательно к нему прислушивались.
Когда шоу было подготовлено, были приглашены авторы и актёры и построены декорации, Питер на несколько дней свёл меня с авторами, чтобы обсудить изображение и задний план.

− Обычно автор не принимает участия, когда по его книгам снимают фильм. Почему с тобой было иначе?

− Я полагаю, причина в том, что создателям сериала нравится книга, и они считали, что моё участие может помочь сохранить атмосферу книги. Кроме того, у меня есть диплом по радио- и телеискусству, и я хорошо понимаю разницу между книгой и телевидением. Поэтому как автора меня не беспокоит, что для ТВ будут сделаны изменения.

− Как прошло твоё первое посещение съёмочной площадки? Выглядело ли всё так, как ты себе представляла?

− Я была поражена, насколько реалистичны были три основные декорации на сцене "Уз крови" − офис Викки, квартира Генри и полицейский участок. В сериале эффект был гораздо сильнее, чем то, что представляла я при написании. Квартира Генри была такой клёвой, что я чуть не поддалась искушению написать следующую книгу только с той целью, чтобы съёмки проводились в этой декорации. Энди Дрескин, дизайнер, сделал просто потрясающую работу.

− Каково вообще твоё отношение к изменениям, которые всегда происходят при преобразовании книги во что-то другое?

− Сравнивать книги и телевидение - всё равно, что сравнить яблоко и апельсин. Каждый писатель, который думает, что его работа останется той же и на экране, просто питает иллюзии.

− В твоём случае, какая перемена была самой значительной?

− Для фанатов - это отсутствие персонажа Тони. Поскольку это было моё решение, я могу с этим жить. У Тони есть три собственных книги ("Дым и тени", "Дым и зеркала", "Дым и пепел"), которые, возможно, однажды увидят на экране. Лично я хотела бы, чтобы оставили бисексуальность Генри, но я понимаю причину. Все другие изменения, например, то, что Генри художник, а не писатель-романист, малы и незначительны.

− Обычно писатель является последним, кого хочет видеть команда на съёмочной площадке. Как было с тобой?

− Последнее, что хотят видеть эти люди - это кто-то, кто впадает в истерику из-за изменений, вмешивается в работу очень-очень напряжённо работающих людей и для всех является занозой в заднице. Я обнаружила, что вскоре мне стали рады, так как я держала рот на замке, не путалась ни у кого под ногами и ценила выдающуюся работу такой талантливой команды.

− Ты сама тоже появляешься в сериале. Каково это, когда автор вдруг становится частью своего собственного сериала?

− Всё, что я делала - просто стояла на заднем плане в одной из сцен в полицейском участке. Мне доставило массу удовольствия непосредственно поработать таким образом с костюмерами, парикмахерами и визажистами, а не просто наблюдать со стороны.

− Какова твоя причастность к сериалу?

− Я была отмечена как креативный консультант в титрах. Открытым текстом говорилось, что я нахожусь в распоряжении у каждого, кому нужна информация о заднем плане, а это, в первую очередь, сценаристы. Меня очень порадовало, что у меня была возможность самой написать один сценарий. Это девятый эпизод - "Холодный, как камень".

− Что ты думаешь об актёрах и стиле, в котором снят сериал?

− Актёры просто супер! Когда в середине 90-х я увидела Кристину Кокс в "Сериал: спецэффекты", я поняла, что это Викки моей мечты. Когда я на самом деле увидела её на видео с кандидатками на роль, я тут же издала восторженный писк - а это было в очень респектабельном ресторане+ Кристина воплощает в жизнь твёрдость, юмор, ум и уязвимость Викки. Я не могла представить никого другого в этой роли.
Майк Селуччи - чрезвычайно важный персонаж, так как он - обычный человек и в сверхъестественной обстановке представляет точку зрения зрителя, и Дилану Нилу это очень хорошо удаётся. Когда-то я посмотрела "Бухту Доусона" только из-за него. Он немного менее ворчливый, чем книжный Майк, но такой мне тоже нравится.
Каждый раз, когда Кайл Шмид появляется на экране, у меня подгибаются колени. Сыграть вампира это по части зубов и глаз, но сыграть 480-летнего принца - это не каждому дано. Кайлу же это удаётся легко. Он сексуален, хитёр и может воплощать как светлую, так и тёмную стороны. Он настолько невероятно талантлив, я уверена, он станет настоящей суперзвездой. Когда он будет знаменит, и у него появятся толпы фанатов, тогда я смогу сказать: "Смотрите, он сыграл Генри Фицроя".
Я всегда говорила, что решение Питера сделать Корин помощницей Викки - отличная идея. Джина Холден, сыгравшая героиню - лучший выбор. Она - чудесный антипод Викки. Подождите немного, и увидите Джину в 22 эпизоде! Что касается самих сценаристов, высшая похвала Дэнни Новаку, нашему оператору-постановщику. Этот человек - гений, и, так сказать, художник по свету, который придаёт каждой сцене глубину и многогранность.

− Что фанаты думают о сериале?

− Насколько мне известно, отзывы положительные.

− Считаешь ли ты сериал адекватной адаптацией книг, или же его стоит рассматривать как "отдельную реальность", основанную на книгах?

− Пилотная серия была поразительно точной интерпретацией "Принца крови", все принимали в этом участие и прилагали для этого все усилия. В самом сериале 20 из 22 эпизодов - новые истории, так что вкратце ответ на вопрос - и то, и другое.

− Ты всё ещё состоишь в филк-сообществе (хобби фанов филка - соединять фантастику и музыку, их сайты - www.filk.de или www.filk.info), к "Узам крови" есть песня?

− Да, я всегда там бываю. Я знаю, что к книге есть несколько песен, но не знаю, есть ли песни к сериалу. Но на YouTube можно увидеть несколько хороших клипов.

− Как обстоят дела с продолжением?

− Конечно, мы надеемся, что будет второй сезон, но пожалуй мы узнаем это несколько позднее, летом.

− Большое спасибо за интервью, Таня, и успехов в дальнейшем!

− Не за что!

Переводчик Leelanders

Источник: http://www.rtl2.de/

RING*CON 2010 Панель: "Узы крови". Кайл Шмид, Дилан Нил и Таня Хафф.

Cвета — Wed, 03 Nov 2010 20:59:53 GMT

RingCon, воскресенье, 17 октября 2010
Панель: "Узы крови"

Во время второй панели два главных актёра, Кайл Шмид и Дилан Нил, были на сцене не одни, а в сопровождении создательницы "кровавой" книжной серии, давшей основу для сериала, Тани Хафф. Сами актёры тоже были рады присутствию канадской писательницы, и, казалось, Дилан Нил, из уважения к ней, вёл себя немного серьёзнее, чем в прошлый раз. Он задавал ей много вопросов, так что получился рассказ. Мы узнали, что в начале своей писательской карьеры ей было очень сложно сосредоточиться на 8 часов на работе. Она сказала, что у неё дома никогда не было так опрятно, как в то время, кто же не сталкивался с непреодолимым стремлением к уборке, когда должен был сидеть дома за работой?

У неё не было особого влияния на процесс создания сериала, но она счастлива, что была креативным консультантом - канадская кинокомпания "Калейдоскоп Энтертейнмент Inc." предоставила ей больше возможностей, т. к. это является общим правилом. Это подтвердил Дилан, естественно, студия, приобретающая права на экранизацию, задаёт тон. Таня заявила, что книги стали её детищем, сериал же в большей степени является детищем шоураннера, Питера Моана. У Тани не было никакого влияния на кастинге на главные роли, однако она очень довольна выбором. Хотя Дилан Нил в роли Майка Селуччи отличается от книжного персонажа, для создателей сериала было выгодно то, что создание образа, заложенного в книге, стало их задачей. Что касается вампира Генри Фицроя, говорит Таня, у неё самой не было точного представления о нём, но, когда она увидела исполнение Кайла, Генри в её воображении стал именно таким. Кайл был явно рад такой похвале, поскольку сам он считает себя очень скромным. Таня продолжала, что
Кайл, которому тогда был всего 21 год, должен был сыграть не только вампира, которому несколько сотен лет, но и сына короля Генриха VIII, и Кайлу удалось передать это в манере разговора 450-летнего королевского сына, когда Генри объясняет Викки кто он и что он. Таня знала, что Кайл - именно тот, кто нужен на эту роль. Этот комплимент в адрес Кайла был не последним, т. к. один из фанатов спросил, могут ли Кайл и Дилан представить, что поменялись ролями. Дилан заявил, что был бы очень неубедителен в роли Генри, поскольку просто не обладает такой природной сексапильностью, как Кайл. Эта эротичная аура порождает такую безумную химию между Генри и Викки; и Дилан сказал, что он сам не имеет такого влияния. Кайл ответил на комплимент тем же, сказав, что никто, кроме Дилана, так хорошо не сыграл бы полицейского, надежду и опору Викки.
Внимание, спойлер!
Далее был задан вопрос, с кем бы в итоге осталась Викки, с Генри или с Майком. В последней книге, "Долг крови" (1997) Викки с Майком. Дилан снова заметил, что можно с уверенностью сказать: телевидение изменило бы концовку в пользу вампира. Но Таня раскрыла секрет, что продолжает историю Викки Нельсон в рассказах. Генри и Майк вместе решают превратить Викки в вампира, потому что она смертельно ранена. Между тем, писательница как раз дошла до момента, когда Майк погибает, а Викки продолжает жизнь вампира. На полный надежды вопрос фанатов, возможно ли, что сериал когда-нибудь продолжится, Таня ответила, что возможность упущена. Затем троицу спросили, кого бы они сыграли в фильме-биографии о себе, на что Дилан ответил, что хорошо представляет в роли себя Кайла. У него есть дети, и в жизни ему приходилось менять бесчисленные пелёнки, так что Кайл мог бы снять исключительно интересный фильм про какашки. После чего Марк Фергюсон, ведущий церемонии, снова, на радость фанатам, отчитал Дилана за грязные словечки, в результате чего слово "какашки" прозвучало где-то 17 раз. Кайл не назвал никого, кто мог бы сыграть в его, потому что актёры в фильме-биографии естественно должны быть моложе, а он знает очень немногих шестилетних исполнителей. Таня Хафф сказала: "Хочу Мишель Пфайфер!", "Я тоже!", добавил Кайл.

Эта панель закончилась слишком быстро, но, к счастью, на церемонии закрытия Кайл Шмид сказал на прощание: "Увидимся в 2011!"

Переводчик: Leelanders

Источник: http://www.myfanbase.de/

RING*CON 2010 видеоинтервью Дилана Нила.

Cвета — Mon, 01 Nov 2010 20:29:52 GMT

RING*CON 2010 Статья Панель: Дилан Нил и Кайл Шмид, "Узы крови"

Cвета — Wed, 27 Oct 2010 19:40:27 GMT

Кайл Шмид, сыгравший вечно молодого и прекрасного вампира Генри, незаконнорожденного сына Генриха VIII Английского, в канадском детективно-мистическом сериале "Узы крови", в 2009 был впервые приглашён на RingCon, где быстро стал любимчиком и пообещал повторить свой визит в этом году. В этот раз он пришёл со своим коллегой Диланом Нилом, сыгравшим Майка Селуччи, смертного соперника Генри в борьбе за благосклонность главной героини Вики Нельсон. Уже на пресс-конференции стало очевидно, что бывшие коллеги прекрасно понимают друг друга, причём Дилану, видимо, очень нравится подкалывать своего 26-летнего коллегу по поводу его молодости, привлекательности, его вампирского амплуа и вообще его присутствия здесь.

Когда ведущий церемонии, Марк Фергюсон, объявил обоих исполнителей главных ролей, они под оглушительные аплодисменты прошли через переполненный Большой Зал отеля Маритим. Дилан и Кайл поднялись на сцену (Дилан принёс свой кофе, от которого понемногу отпивал после каждой своей фразы ещё на утренней пресс-конференции), двинулись было к роскошному трону в центре, заняли места и преспокойно стали рассуждать, должны ли они вернуться в зал из-за того, что здесь только одно свободное место. Кайл напомнил, что 2009 он стал звездой RingCon'а, а Дилан с ему одному характерным шармом заметил, что ожидал от зрителей немного большего. На что Кайл мягко ответил, что, если они снова появятся здесь, то тогда уже смогут расположиться на тронах.

Поклонники начали задавать вопросы, и вскоре выяснилось, что Дилан Нил - прирождённый комик с большой долей сарказма и самоиронии, что было заметно ещё на пресс-конференции. Кайл Шмид немногое мог добавить или ответить сам, так как чаще всего просто ничего не мог сказать от смеха. Было очевидно, что каким-каким, а тщеславным или высокомерным его не назовёшь - он от души смеялся над шутками Дилана в свой адрес. В то же время сам Дилан был не очень находчив и редко парировал. То, что можно было всё время хохотать над Диланом вместе с Кайлом, стало приятным сюрпризом, если вспомнить, что большинство их сцен в "Узах" было серьёзным.

Во время обсуждения "Уз крови" Дилан утверждал, что Кайл (Генри) является единственным любимчиком женщин и фаворитом зрителей. Не обращая внимания на протесты из зала, он сказал: "Да ладно! Вы все пришли сюда, чтобы увидеть Мужчину!", показывая при этом на Кайла. Дилан заявил, что привык к этому ещё во время съёмок сериала, и к такому нужно быть готовым. Один из фанов обратил его внимание на то, что в оригинале Майк - тот, с кем в итоге остаётся Вики; но Дилан абсолютно уверен в том, что сюжет намеренно изменили для телевидения. На самом деле Дилан в полном восторге от исполнения роли Генри Кайлом. В один из немногих серьёзных моментов на сцене он сказал, что Кайл, особенно учитывая тот факт, что в начале съёмок ему был всего 21 год, действительно выполнил выдающуюся работу. На вопрос "Какой Ваших проектов - Ваш любимый?" Кайл ответил, что хотя ему очень понравилось сниматься в его новом фильме "Три дюйма" ("Three Inches"), чем дольше работаешь над проектом, чем больше у тебя
на него времени, тем больше развиваются отношения между актёрами, тем лучше они узнают друг друга; до сих пор это было только на съёмках "Уз крови", а сам сериал стоит в его списке любимых на первом месте. К радости всех поклонников "Баффи" и "Ангела", Кайл также упомянул, что в "Трёх дюймах" одну из главных ролей играет Джеймс Марстерс (Спайк).

На вопрос "Какую профессию Вы бы выбрали?" Дилан ответил, что не актёрскую, а во всяком случае что-нибудь интересное, то, что важно для него в жизни. Кайл же сказал, что он стал бы профессиональным футболистом. Всех уморил Дилан, когда смущённо спросил, как так вышло, что в германском аэропорту он первым делом наткнулся на секс-шоп? Он отметил также, что такие магазины имеют очень заметное расположение. Кто-то из зала в ответ на это просил, являются ли они сами чьими-то фанами или они в этом "не секут"? Кайл ничего не ответил, а Дилан продолжал поддразнивать: "Этот чувак такооой клёвый!", хотя похоже ему самому ничего не пришло на ум. Некоторое время он продолжал в том же духе, и, наконец, заявил, что любит Смёрфов.

Один из зрителей заявил, что Кларк Кент из "Тайн Смолвилля" сделал бы их обоих, после чего оба стали шутить про Тома Уэллинга. Затем речь пошла о том, нравилось ли бы им больше сниматься в сериалах и фильмах о чём-то сверхестественном. Оба ответили, что хотя это дало бы много возможностей, разнообразие всё-таки важнее.

Когда через 45 минут через волшебную дверь на сцену вышел ведущий, зрители возмущённо зашумели, так как просто не хотели отпускать Дилана и Кайла со сцены. Но Марк Фергюсон хотел кое-что сказать. Подавляя ухмылку, он пожурил Дилана за его комментарии относительно секс-шопа - всё-таки сюда приходят дети. Дилан стал оправдываться, что RingCon не несёт ответственности за высказывания некоторых актёров, и если кто-то всё же хочет пожаловаться, то пусть жалуется на Кайла. Кайл только развёл руками: "Что я могу на это сказать?". На этом их время вышло, и они покинули сцену под бурные аплодисменты.

Николь Обель

Переводчик: Leelanders

Источник: http://www.myfanbase.de/

RING*CON 2010 видеоинтервью Кайла Шмида.

Cвета — Sun, 24 Oct 2010 21:42:16 GMT

RING*CON 2010 видео пресс конференция.

Cвета — Sun, 17 Oct 2010 22:48:01 GMT

1 часть:

2 часть:

3 часть:

4 часть:

5 часть:

6 часть:

Кусочек видео с пресс конфиренции с Диланом Нилом и Кайлом Шмидом.

Cвета — Sun, 17 Oct 2010 21:05:31 GMT

Интервью с Таней Хафф (26 апреля 2010 года)

Cвета — Fri, 30 Apr 2010 20:17:53 GMT

МАЙКЛ А. ВЕНТРЕЛЛА. Я рад сегодня взять интервью у Тани Хафф! Таня Хафф живёт в сельском районе Онтарио, Канада, со своей коллегой Фионой Паттон и по последнему подсчёту с девятью кошками. В её 26 романов и 68 рассказов входят ужас, героическое фентези, городское фентези, комедия и космическая опера. Она написала четыре эссе для коллекции поп-культуры Бена Беллы. На основе её романов из цикла "Хроники крови" был создан 22 серийный сериал "Узы крови", что позволило ей наконец-то использовать свои умения на Radio & Television Arts. Её последний роман - "THE TRUTH OF VALOR" (выйдет в сентябре 2010 года). Если она не занимается написанием очередной истории, то просто играет на гитаре.

Таня, как вы добились начала своих публикаций?

ТАНЯ ХАФФ. Началось всё с того что отправила "Third Time Lucky" - Asimov отказался, а Amazing напечатал. В то же время я закончила писать "CHILD OF THE GROVE" (примерно на 80% так же написанная книга как и первая) и отослала это YA to Terri Windling в одно из Ace imprints как мне помнится. Это было двадцать пять лет назад, поэтому я уже не помню всех подробностей. Терри предложил чтобы я представила это как полноценную книгу.

Когда вы ищете издателя нужно смотреть на то кто издаёт то что вы читаете и я оказалась между DAW и Del Rey. Но у меня был друг, С.М.Стерлинг, который продал две книги Шейлы Гилберт в то время как она была в печати и теперь она была в DAW и это было похоже на знак. Я ездила в NYC (Нью-Йорк сити) чтобы увидеть некоторые показы и Стив сказал что он позовёт Шейлу и узнает есть ли неё время поговорить со мной. К сожалению он забыл и когда я позвонила Шейле она сказала что ничего не знает, но если я могу прямо сейчас, то она отменит кое-что и поговорит со мной, но не более двадцати минут.

Никогда не делайте этого. Никогда не называйте редактора и не упоминайте что вы случайно находитесь в городе. Это произошло 25 лет назад. Это действительно было тогда, но не теперь.

Мы поговорили, я оставила рукопись "CHILD OF THE GROVE" у неё и в конечном счёте с некоторым переписыванием этой истории она купила и её и ещё 25 в следующие годы.

ВЕНТРЕЛЛА. Ранее вы говорили что начали писать книги про вампиров только потому что знали что они были популярны.

ХАФФ. Нет, я говорила, что решила написать книгу про вампира потому что работала в книжном магазине и заметила, что читатели вампирского романа были очень, очень лояльны к своему жанру. То что они покупали было чем-то с клыками на обложке и они лишь надеялись на то что это будет приличное чтиво. Я думала смогу ли я написать хорошую книгу про вампира? Тогда я смогу дать им то что они ищут. Таким образом я сделала это. И они. Но двадцать с лишним лет назад, когда я написала "Цену крови", вампиры были не столь популярны нежели теперь. Это было перед Баффи, помните?

ВЕНТРЕЛЛА. Вообще это наводит на интересные вопросы. Сколько книг создано для самого написания, а сколько с мыслями о бизнесе? Вы думаете что большинство авторов пишет из любви к написанию или потому что они хотят добиться успеха? Эти два понятия не совместимы? И что не так в этом?

ХАФФ. Эти два понятия конечно весьма совместимы. На одном уровне не имеет значения какую работы вы делаете, если это будет лишь из-за денег, то это не будет красиво. На хорошее же письмо требуется часть вашей души, а исходя из этого вы должны любить данную работу, что вы вытаскиваете куски непосредственно из себя чтобы создать всё это. Кроме того поскольку я иногда разговариваю с детьми из средней школы я хочу сказать что вы должны любить всё это, потому что разногласия очень хороши и потому что вы никогда не получите много денег за это. С другой стороны я никогда не встречала автора у которых нет запасных идей. И умные смотрят на то что продаётся пытаясь использовать это чтобы выяснить что будет продаваться через год или чуть позже, когда любая книга которую вы напишете будет фактически издана и разовьёт идею у которой есть больше шансов на рынке. Но иногда случается так что вы хотите рассказать специфическую историю настолько ужасно что это не сможет попасть на рынок и тогда это становится проблемой вашего агента или работой редактора править всё это.

Таким образом короткий ответ будет - нет.

ВЕНТРЕЛЛА. Вы проигнорировали множество традиционных мифов о вампирах в своих книгах (Я делаю то же самое в следующем романе, между прочем, о вампире, который болотируется на пост президента). Что привело вас к такому решению? Вы получали жалобы по этому поводу от непоколебимых основных поклонников вампира?

ХАФФ. Для мифа чтобы остаться живым нужно долго расти и изменяться. Как только миф расшифровывают он умирает. Я использовала часть мифа о вампирах которые относились к моей истории, остальные же проигнорировала. Пока никто не жаловался. Так или иначе хорошо.

ВЕНТРЕЛЛА. Вам повезло (в чём немаловажную роль сыграл и талант) и один из ваших циклов использовали для создания сериала. Как это произошло?

ХАФФ. Замечательные парни в Kaleidoscope optioned взяли кровавую серию потому что любили её и затем постарались перенести всё это на экран. Всё что я должна была сделать было оплачено. И они сделали свою работу.

ВЕНТРЕЛЛА. Вы были рады результату?

ХАФФ. Мне понравился результат. Кристина Кокс была одним из актёров работы которой я видела ранее на кране когда она участвовала в сериале "Иллюзия убийства" ("Спецэффекты"/"F/X The series" прим.переводчика) и я была взволнованна когда она получила роль Вики. Дилан Нил не был тем как я физически представляла Майка - пока я не увидела как Дилан играет Майка и мне понравилась его интерпритация. Ранее я не была в состоянии увидеть Генри Фицроя, но теперь я могу видеть в этой роли только Кайла Шмида.

ВЕНТРЕЛЛА. Телесериал вдохновил вас на изменения в будущих книгах серии? Вы заботились о непрерывности вообще или это не было проблемой?

ХАФФ. Последний раз я написала книгу кровавой серии в... я думаю в 1996 году, таким образом она была законченна, но не вышло. В то время я говорила что "Долг крови" будет последним и это так и было. Было несколько рассказов после начала "Уз крови", но у меня нет никаких проблем с поддержанием сериала и книг отдельно.

ВЕНТРЕЛЛА. Как вы готовите роман? Вы занимаетесь обширным исследованием? Или обрисовываете в общих чертах?

ХАФФ. Сначала у меня появляется идея - или, если быть более точной, я отделяю идею о которой буду писать от общего клубка мыслей. Тогда я описываю книгу для своего агента чтобы передать это моему редактору - это очень короткая схема и вспоминается фраза из прошлого: "Связь материала происходит в середине". Я всегда знаю с чего я начну и всегда знаю куда мне идти, вот только я порой не знаю какими путями дойти туда. После того как книгу начинают разбирать я жду в течении двух-трех месяцев пока своё мнение не напишут мне в письме. Тогда я начинаю рассказывать историю с самого начала и до конца. Поскольку я сама редактирую и правлю книгу мой изначальный вариант приблизительно на 95% подобен книге, которую вы покупаете.

ВЕНТРЕЛЛА. Расскажите как вы создаете новый мир фентези с его собственными правилами? Другими словами, сколько вы планируете и пишете вводной информации?

ХАФФ. Когда я создаю новый мир мне нужна карта, таким образом я узнаю климат, тип пищи, промышленность, тип сельского хозяйства, потребность в жилье. Я должна знать всё это. Я должна знать какая религия, и я должна решить профанацию. Большинство профанаций привязано к религии и часто является самой твёрдой почвой для создания мира.

ВЕНТРЕЛЛА. Что вы вносите в жанр который пропускает другие книги? Другими словами, какие различия в ваших книгах?

ХАФФ. Хорошо. Я не отношусь к выбору жанра или под жанра серьёзно, я уважаю своих читателей, ноя не единственная. Мне нравится когда женщина может надрать задницу, так же нравятся остроумные ответы, так что это включается каждый раз. Я создаю большие вещи и то различие в моих книгах, то что я пишу в них.

ВЕНТРЕЛЛА. Много из новых авторов ведутся на издательства которых может не быть или "редакторов" которые делают немного больше чем корректируют за большую плату. Как каждый избегает этих жульничеств?

ХАФФ. Их можно избежать. Издатели и редакторы платят вам - вы создаёте продукт. Если вы платите им, то это - жульничество.

ВЕНТРЕЛЛА. Что бы вы посоветовали начинающему автору?

ХАФФ. Поместите одну треть каждого чека который вы получаете в отдельный налоговый счёт. Несомненно это не будет иметь значения несколько лет, но настанет день, когда вы будете зарабатывать на жизнь и это поможет вам. Если вы - канадец, вы должны заплатить обе половины канадской пенсионной программы и это удивительно когда она совершит нападки в первый раз, поверьте мне. Лучше помните что вы - по сути малый бизнес на протяжении всего года, а не только в апреле.

Помните что издатели, редакторы и агенты, все общаются друг с другом. Они будут говорить о вас. Вы не должны быть святым, но и не должны быть сволочью. Если вы получите репутацию непрофессионального или упёртого, то с вами не будут работать и не будет иметь значения даже если в вас сконцентрируется весь талант в мире.

И разговаривая о таланте больше дисциплины и больше дела. Я видела как более дисциплинированные люди с минимальным талантом издавались чаще нежели талантливые с минимум дисциплины.

Напишите субъективно. Отредактируйте объективно.

Удачно провести время.

Источник: http://michaelaventrella.wordpress.com/2010/04/26/interview-with-tanya-huff/